La Pata del Cid
Cette expression ou proverbe espagnol est utilisée familièrement pour désigner une personne qui se croit en position de supériorité en raison de son origine ou de sa lignée.
Je ne voudrais pas que l'on pense que je peux considérer cette prétendue supériorité, mais dans mon cas précis, je peux dire que l'expression, et non son sens, pourrait être appliquée littéralement : je descends de Rodrigo Díaz de Vivar, un personnage qui est entré dans l'histoire avec le surnom de Cid Campeador.